(Ντύσσελντορφ, 17.11.2003)

Προς την
Deutsch-Griechsche Geselschaft Duesseldorf e.V.
Nagelsweg 35
40474 Duesseldorf

Αγαπητή μου κ. Πρόεδρε!

Ανταποκρίνομαι ευχαρίστως στην παράκληση να χαιρετήσω την ΄Ενωσή σας με αφορμή τα πενήντα χρόνια ζωής και δραστηριοποίησής της στο Ντύσσελντορφ.
Σίγουρα δεν υπάρχει πια το κλίμα που δημιούργησε την Ένωση και δε γνωρίζω αν παρα μένουν οι αρχικοί μεγαλεπήβολοι στόχοι και αν δραστηριοποιούνται ως μέλη της ηχηρά ονόματα της γερμανικής πολιτικής και οικονομικής ζωής, όπως εκείνα της πρώτης περιόδου. Σε κάθε περίπτωση τα πενήντα χρόνια είναι ένας σταθμός και ένα κατόρθωμα στή συνέχεια της επικοινωνίας του γερμανικού και του ελληνικού λαού σε πείσμα των πολιτικών ανταγωνισμών και του γενικότερου κλίματος αμφισβήτησης των πολιτιστικών κοινω νικών πρωτοβουλιών. Οι εθνικές και οι διμερείς επιδιώξεις, άλλωστε, δεν έχουν πλέον την ίδια σημασία με εκείνη του 1954 στην Ευρώπη του σήμερα αφού οι μικροί λαοί της αποτε λούν εταίρους και όχι Betreuungsobjekte. Eίναι ωστόσο ορατός ο κίνδυνος μιας ευρωπαϊκής έπαρσης και μιας ευρωπαϊκής σαλάτας στην Ενωμένη Ευρώπη και έχουν ευτυχώς επισημανθεί από σημαίνοντες ανθρώπους της χώρας που ζούμε. Και όπως οι ίδιοι τονίζουν, μόνο η ηθική αντίσταση και η πολιτιστική περιχώρηση των λαών μπορούν να αποτελέσουν σωτήριους ανασχετικούς και ανακαινιστικούς οδηγητικούς μηχανισμούς. Μέσα σ΄ αυτή την προοπτική αποκτούν και πάλιν οι Ελληνογερμανικές Ενώσεις μια έκτα κτη επικαιρότητα. Όσο κι αν άδειασαν εδώ κι εκεί τα πνευματικά αποθέματα κι όσο κι αν αμφισβητήθηκαν τα ηθικά ερείσματα για μια φέρελπι Ενωμένη Ευρώπη, τίποτε δε χάθηκε και καμιά απαισιοδοξία δε δικαιολογείται. Οι ευρωπαϊκοί λαοί είναι εδώ, η ελληνορωμαϊκή ψυχή της Ευρώπης είναι εδώ και η ελληνική Ορθοδοξία είναι εδώ.
Εύχομαι ολοκάρδια να υπηρετείτε πάντοτε το πανευρωπαϊκό πνεύμα της αμοιβαίας αγάπης και συνεργασίας των λαών και νά υπερασπίζεσθε την ελληνική γλώσσα και την ελλη νική Ορθοδοξία ως ευρωπαϊκό κεκτημένο και ως ευρωπαϊκή ανάγκη και προοπτική.
Μακάρι ο Κύριος Ιησούς Χριστός, που δε βρήκε θέση στο ευρωπαϊκό σύνταγμα και το Άγιο Πνεύμα, που έχει από αιώνες απεμπολήσει η δυτική σκέψη, να κατευθύνουν πάντοτε τα έργα και τη ζωή της Ένωσής σας.

Με ευχές και αγάπη
Ο Εφημέριος

Πρωτοπρεσβύτερος Ιωάννης Ψαράκης